Pratique analisar e interpretar uma carta

Como analisar uma carta

Uma carta é uma forma de comunicação escrita, digitada ou impressa que pode ser considerada uma fonte primária. Uma fonte primária é um documento ou objeto tangível que foi escrito ou criado durante o período de estudo. Diários, discursos, entrevistas e cartas são considerados fontes primárias.

Você está assumindo o cargo de historiador. Examinar documentos que as pessoas deixaram para trás nos ajuda a entender melhor o passado, obtendo uma imagem mais clara de pessoas, lugares e situações de um determinado período de tempo.

Ao analisar uma carta, precisamos responder a algumas perguntas importantes sobre o propósito do autor:

Qual é a mensagem ou argumento do autor?
Como ele comunica isso?
Ele ou ela usa fatos, detalhes específicos e / ou palavras carregadas de emoção para fazer isso?

Também precisamos levar em consideração qualquer informação de fundo relacionada e o que podemos aprender com esta fonte:

A formação do autor influencia o que ele ou ela diz ou como o diz?
Quem é o público-alvo da carta e como isso afeta o que é dito ou a maneira como está escrita?
Fala sobre as ações e / ou crenças da classe alta ou das pessoas ‘comuns’ e de quem é a perspectiva a partir da qual foi escrito?
Que questões históricas podem e não podem ser respondidas a partir desta fonte?

Analisando a carta de Colombo

Após sua primeira viagem às Américas, Cristóvão Colombo escreveu uma carta ao rei Fernando e à rainha Isabel da Espanha, que patrocinou sua viagem. Em sua carta, Colombo relata o que descobriu e usa muitos detalhes específicos para transmitir sua mensagem, escolhendo cuidadosamente as palavras. Vamos analisar alguns trechos dele.

«Trinta e três dias depois da minha partida de Cádis cheguei ao mar Indiano, onde descobri muitas ilhas, densamente povoadas, das quais tomei posse sem resistência em nome do nosso ilustre Monarca, por proclamação pública e com bandeiras desfraldadas. ‘

Depois de ler apenas uma parte de uma carta, queremos começar a analisá-la perguntando-nos: qual é a mensagem deste escritor? Bem, à primeira vista, podemos dizer que Colombo está dizendo ao rei e à rainha o que viu e fez. Como ele comunica isso?

Agora, queremos relembrar o trecho para ver se ele usa fatos, detalhes específicos e / ou palavras carregadas de emoção. Ele afirma alguns fatos sobre onde e quando, e usa palavras com significados fortemente sugestivos. Ele diz que ‘descobriu’ muitas ilhas, mas se as pessoas já viviam lá, elas estão realmente sendo descobertas pela primeira vez? Ele também diz que eles eram ‘densamente povoados’ e que ele ‘tomou posse sem resistência’, o que dá a impressão de que os nativos concordaram com a reivindicação de suas terras. Eles podem não ter entendido, mas Colombo escreve de forma definitiva, sugerindo sentimentos de orgulho e triunfo como se não houvesse dúvida sobre o que aconteceu.

Ele também se refere ao público da carta dizendo ‘ilustre monarca’ em vez de simplesmente dizer ‘Eu fiz isso por você’. Ele diz que reivindicou as terras do povo nativo com ‘bandeiras desfraldadas’, que retratam um momento majestoso.

Agora que analisamos suas palavras, podemos ver que Colombo está dramatizando eventos, elogiando seu público e comunicando sua sensação de poder sobre as ilhas e seus habitantes. A mensagem de Colombo é ainda mais clara: ele está dizendo ao rei e à rainha que está no controle e que sua missão foi extremamente bem-sucedida.

Análise e pesquisa adicionais

Colombo passa a descrever as belas paisagens, vegetação, especiarias, ouro e outros metais que as ilhas oferecem. Ele então escreve:

“Quando cheguei àquele mar, tirei à força alguns índios da primeira ilha que vim, para que aprendessem a nossa língua e nos comunicassem o que sabiam sobre o país. . . em pouco tempo, seja por gestos e sinais, seja por palavras, conseguimos nos entender. Esses homens ainda estão viajando comigo e continuam a nutrir a idéia de que desci do céu; e quando chegamos a qualquer novo lugar, eles gritam imediatamente em voz alta para os outros índios: ‘Venham, venham e olhem os seres de uma raça celestial’: sobre os quais. . . quando se livrassem do medo que a princípio nutriam, saíam em multidões, aglomerando-se nas estradas para nos ver, alguns trazendo comida, outros bebida, com surpreendente afeto e bondade. ‘

Neste trecho, aprendemos que alguns povos nativos tentaram lutar contra Colombo e seus homens, mas observe que ele simplesmente diz que ‘pegou alguns índios à força’, o que sugere seu próprio poder e não o deles, e ele não entrar em detalhes sobre qualquer tipo de luta para que pareça que ele permaneceu no controle o tempo todo. Colombo então diz que eles encontraram uma forma de se comunicar com os índios capturados. Embora seja verdade que as pessoas podem encontrar maneiras de se entender, apesar da barreira do idioma, Columbus faz parecer que agora elas se entendem perfeitamente, o que provavelmente não era o caso.

Colombo também diz que os índios capturados pensam que ele «desceu do céu» e que gritam isso para outros índios, que a princípio ficam com medo, mas depois todos se reúnem para dar comida e bebida a Colombo e seus homens. Agora, aqueles índios que tiveram que ser capturados à força realmente acreditariam que seus captores vieram do céu? Se foram capturados, aposto que Colombo ainda os amarrou de alguma forma para que não fugissem. Então os outros índios não veriam isso, ficariam com medo e permaneceriam com medo ou ficariam na defensiva? Isso nos leva a imaginar quais informações podemos realmente aprender e confiar nesta fonte primária e quais informações precisamos encontrar em outro lugar.

Existem dois lados muito distintos nesta história. Quem é a elite e quem são as pessoas ‘comuns’ nesta situação? Você provavelmente disse que Colombo e seus homens são a elite, já que parecem ser o grupo que está no poder. Já que a carta foi escrita a partir de sua perspectiva, não temos muito o que prosseguir ao tentar entender a perspectiva dos nativos. Colombo não fala a língua deles, não conhece sua cultura, nem diz nada sobre o fato de que a terra que está roubando lhes pertence.

Mas o propósito de Colombo é permanecer nas boas graças do rei e da rainha, porque eles estão pagando a conta de sua viagem e ele quer que continuem a apoiá-lo. Então, ele os elogia, os tranquiliza, os seduz com descrições positivas desta nova terra e de seu povo generoso e aparentemente sem noção, e ele pode estar exagerando os eventos.

O giro positivo de Colombo nos fornece mais perguntas do que respostas. Mas, fazendo essas perguntas e fazendo uma pequena pesquisa para encontrar as respostas, poderíamos tirar algumas conclusões sobre a veracidade da carta de Colombo e como sua visita impactou as populações nativas americanas que ele descreve.

Resumo da lição

Ao analisar uma carta, precisamos responder a algumas perguntas importantes sobre o propósito do autor:

Qual é a mensagem ou argumento do autor?
Como ele comunica isso? Ele ou ela usa fatos, detalhes específicos e / ou palavras carregadas de emoção para fazer isso?

Também precisamos levar em consideração qualquer informação de fundo relacionada e o que podemos aprender com esta fonte.

A formação do autor influencia o que ele ou ela diz ou como o diz?
Quem é o público-alvo da carta e como isso afeta o que é dito ou a maneira como está escrita?
Fala sobre as ações e / ou crenças da classe alta ou das pessoas ‘comuns’, e de quem é a perspectiva a partir da qual foi escrito?
Que questões históricas podem e não podem ser respondidas a partir desta fonte?

Resultado de aprendizagem

Após o término desta lição, você deve ser capaz de se lembrar de quais questões precisam ser consideradas ao analisar uma carta como fonte primária de material.