Citações
Quando você está escrevendo, às vezes você quer usar um fato que não descobriu por si mesmo. Por exemplo, você pode querer usar o fato de que o planeta Terra está a 238.855 milhas da lua, mas você não está muito entusiasmado com a idéia de construir sua própria nave espacial e voar para verificar por si mesmo. É aí que entram as citações.
Na redação acadêmica, você pode consultar a medida de outra pessoa da distância entre a Terra e a lua e depois usá-la em seu próprio trabalho com uma citação. Uma citação informa ao leitor de onde você obteve uma informação ou uma ideia. É uma forma de dar crédito a outras pessoas por se esforçarem para realmente voar até a lua para verificar, sem que você precise fazer isso. Aqui estão alguns exemplos de frases que podem estar em seu artigo:
- De acordo com a NASA, a Terra está a 238.855 milhas da lua (NASA Space Place).
- Especialistas em astronomia concordam que a lua e a terra estão «realmente distantes» (NASA Space Place).
Você deve citar todos os fatos em seu artigo que descobriu de outra pessoa, a menos que o fato seja de conhecimento comum. Por exemplo, você não precisa citar o fato de que Washington, DC, é a capital dos EUA: todo mundo sabe disso. Mas, você tem que citar o fato de que o Congresso se reuniu pela primeira vez em Washington, DC, em 17 de novembro de 1800, porque a maioria das pessoas não sabe disso. Em caso de dúvida – cite. Você nunca terá problemas por citar algo desnecessariamente, mas pode ter problemas por não citar quando deveria.
Além disso, use citações sempre que citar as palavras de outra pessoa ou usar as ideias de outra pessoa. Aqui estão mais alguns exemplos:
- Winston Churchill tem uma opinião muito elevada sobre o duque de Marlborough, referindo-se ao seu “gênio … no campo e sua sagacidade no conselho” (Churchill 38).
- Winston Churchill aprovou veementemente a decisão da rainha Anne de colocar o duque de Marlborough no comando supremo de seus exércitos (38).
Livros acadêmicos podem ter milhares de citações, portanto, todos desejam mantê-los curtos. Portanto, descobrimos várias maneiras de compactar todas as informações de que você precisa em citações curtas e fáceis de ler. Nesta lição, você aprenderá duas maneiras principais de citar fontes: estilo APA e estilo MLA. Parece muito minucioso no início, e é meio chato prestar atenção, mas é importante dar crédito às outras pessoas por suas ideias.
Nos estilos MLA e APA, você terá uma bibliografia no final de seu artigo. A bibliografia lista todas as fontes das quais você tirou fatos ou ideias, com informações suficientes para que o leitor possa encontrar exatamente a mesma fonte. Em seguida, em suas citações no texto, encaminhe os leitores a obras específicas na bibliografia e diga-lhes onde procurar dentro de cada obra. Para APA, você rotularia esta página como ‘Referências’, mas para MLA, você classificaria esta página como ‘Trabalhos citados’.
Citações MLA
MLA significa Modern Language Association. As citações MLA usam citações entre parênteses com o autor e o número da página. Essas citações curtas informam ao leitor qual fonte de sua bibliografia procurar e onde procurar na fonte. Aqui está um exemplo:
- Um historiador elogia Godolphin como o «capaz Senhor Tesoureiro» (Churchill 41).
Se você mencionar o autor na frase, pode apenas fornecer o número da página:
- Churchill elogia Godolphin como o «capaz Senhor Tesoureiro» (41).
Se os seus leitores quiserem consultar essa citação, eles podem simplesmente consultar sua bibliografia, consultar o livro de Churchill e encontrar a citação por si próprios.
Se você tem uma fonte que não tem um único autor, como um site, você pode substituir o nome do autor por qualquer frase de identificação, como o título do site. Se você tiver uma fonte sem números de página, como uma pintura, pode simplesmente deixá-los de fora.
Mas, e se você tiver dois livros de Winston Churchill? Esta citação é de seu livro History of the English-Speaking Peoples , mas talvez você esteja escrevendo um artigo inteiro sobre Winston Churchill, então você também está citando seu livro Marlborough: His Life and Times . Não há problema, apenas use uma versão resumida de cada título de fonte para dizer ao leitor a qual livro você se refere:
- Winston Churchill elogia Godolphin como o “capaz Senhor Tesoureiro” (English-Speaking Peoples 41).
- Ele também diz que Nenhum tinha seu conhecimento, e poucos sua competência fácil, suave e adaptável, ou seu temperamento calmo e regular (Marlborough 535).
O MLA publica regras para citar praticamente qualquer tipo de fonte que você possa imaginar, incluindo todas as fontes estranhas, como patentes, programas de TV, posts de pessoas em blogs, conversas pessoais e anúncios. É tedioso vasculhar tudo isso e tentar memorizá-lo antes mesmo de precisar. Portanto, lembre-se de que você pode encontrar todas essas informações no Laboratório de redação online da Purdue University, que explica todos os tipos de fontes estranhos e como formatá-los.
Citações APA
APA significa American Psychological Association. As citações APA usam citações entre parênteses com o autor e a data. Ao contrário das citações MLA, as citações APA têm a data entre parênteses e também usam uma vírgula e um ‘p.’ antes de um único número de página e pp. antes de vários números de página. Aqui está um exemplo:
- Um historiador elogia Godolphin como o “capaz Senhor Tesoureiro” (Churchill, 1957, p. 41).
Assim como nas citações do MLA, se você mencionar o autor na frase, pode apenas fornecer o número da página, mas ainda assim deve colocar a data após o nome do autor:
- Churchill (1957) elogia Godolphin como o “capaz Senhor Tesoureiro” (p. 41).
Se não estiver citando nenhuma página específica de um trabalho, você pode simplesmente citar a fonte e a data:
- Pelo menos uma história dos povos de língua inglesa cobre eventos em ambos os lados do Atlântico (Churchill, 1957).
Claro, há muitas coisas que você pode precisar citar além de artigos de periódicos. Felizmente, o Purdue Online Writing Lab também tem um guia APA para você pesquisar o que quiser.
Sistemas de citação
Para todas as almas corajosas que assistiram até aqui, agora você pega o atalho! Existem vários programas que irão criar citações automaticamente para você, então você não precisa se preocupar com todos os pequenos detalhes sobre o que colocar em itálico, onde ou onde colocar as vírgulas. O Microsoft Word possui um gerenciador de citações integrado onde você pode inserir informações sobre sua fonte, e o Word irá gerar automaticamente referências e uma bibliografia em MLA ou APA. Outros geradores de bibliografia incluem EndNote e Zotero. Usa-os! Eles tornam sua vida mais fácil e ajudam a evitar erros de digitação tolos.
Resumo da lição
Ao escrever um artigo, você precisa citar todas as ideias que não sejam suas e todos os fatos que você não descobriu pessoalmente, a menos que seja de conhecimento comum. Os estudiosos querem espremer as citações no menor espaço possível, então eles criaram alguns formatos de citação com os quais todos podem concordar.
No estilo MLA , use citações entre parênteses com o autor e o número da página. No estilo APA , use citações entre parênteses da data do autor e o número da página. Você pode encontrar diretrizes de formatação completas para ambos os estilos no site do Purdue Online Writing Lab ou usar um gerador automático de citações para aliviar a dor de cabeça.